Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru devo Maheshwara,
グル　ブラフマー、グル　ヴィシュヌ、グル　デボ　マヘーシュワラ
Guru sakshat, param Brahma, tasmai shri guravay namah
グル　サクシャッ、パラン　ブラフマ、タスマイ　シュリー　グラヴェー　ナマハ


私たちの創造がグルです（ブラフマーは創造神）
私たちの人生がグルです（ヴィシュヌは継続の神）
私たちの試練、苦難、病気、災害、肉体の死もグルである。（デボ　マヘーシュワラは破壊または転換の神）
グルは近くにもいて（瞑想のグル）、遠くにもいる（遠くにいるブラフマ）。
暗闇や無知を取り去り、常に自分の内側と周りに偏在する、その悟りの主である美しいグルに謙虚に私を捧げます。
（タスマイ　シュリ　グラヴェ　ナマハ）


グルのGuは暗闇、Ruは除去するということを意味します。
グルとは暗闇を取り去り、光の方へと導いてくれる人（＝先生）なのです。


暗闇は、光を覆い隠すもの。
グルは、本当の自分、自分自信すべて、神聖な自己を導いてくれるそのものです。
グルはAvidya（アービッドヤ）や無知とういう犯した過ちをも取り去ってくれます。
あなたが考える自分自信とは、心と体が一緒になっているこの体自体だと思い、本来の自分が誰であるかを無視して
しまうという間違いをしがちです。
それがあなたが全体から離れた別々のものと感じる時なのです。

神聖な心でこのマントラを唱える事で、常にマントラのパワーを感じることができるでしょう。
グルマントラが、すべて存在するものの中にグルを見いだすことができ、目に見えるもののもっと先の目には見えな
いグルに愛と奉仕を捧げるのです。
グルとはあなた自身、内側にある光のガイドです。

創造の主役、あなた自身の誕生は、その中に悟りの可能性を秘めています。
あなたの両親、あなたが生まれた日や出生地のように、あなたの誕生を取り巻くすべての状況を含みます。
多くの人々はグルが両親なのだということを認識するのが難しいと思っています。
私たちは親から頂いた自分の体に不平不満を言うことに沢山の時間を費やし、人生の中で起きる不幸な出来事は親の
せいだと愚痴をこぼします。
今現在の自分が住む状況はヴィシュヌ神の現れです。もし私たちが、グルの原理によって友人、仕事、家庭、現在の
状況をより正確に見ることができるならば、
幸せになる手段として自覚することをやめ、それらは自分に悟れる方法を与えていることを自覚し始めるかもしれま
せん。

ポジティブな考えを方が難しいのは、災害や肉体的・精神的なものも含まれる病気や怪我といった状況です。
Guru devo Maheshwaraは、無知を取り去り、私たちに起こるすべての事は神からの贈り物として受け入れるため
の最大の機会を提供してくれる人生においての大きなチャレンジーを表します。
破壊とは常に変換のための始まりなのです。
グルはそうであるべきという理想的な概念という先入観を持っているかぎり、いま私達の目の前にいて悟りの教えを
くださる先生がグルであると自覚することはとても難しいことでしょう。
この偏見こそが私達を外見や個性を越えて先生を見ることから無力にしてしまします。


名前や姿形を超え、限られた視覚的なもので想像できるものを超えたものとしてグルを認識することは、神秘的な宇
宙の意識を開き始めます。
最も強力な祈りは、マントラの最後の行で、それは、グルが私達の前に現れたとき、そのグルを認めるチャンスを見
失うことのないように自分が謙虚でいられることを祈ることです。
私たちが自己の感情、プライド、社会的地位、与えられる信用を手放すことができた場合のみ、私たちの魂に悟りを
もたらすグルとの出会いを期待することができることでしょう。

シャロン・ギャノン　（和訳：Yuri）